Le Forum francophone de Miami --- Immobilier à Miami --- Bon plans à Miami --- Comment trouver un appartement à Miami --- Partagez votre expérience !

par **benjaminb** le 19 Aoû 2011, 15:59

Bonjour

Pouvez vous me dire comment vous traduisez la phrase

:arrow:

"Bitch I'm on probation, so my nerves bad "

Merci a vous

par **charles** le 19 Aoû 2011, 17:42

Ca veut dire que la personne est en liberté conditionnelle et que ca la rend nerveuse. Une perle quoi :-)

par **lericain54130** le 19 Aoû 2011, 18:14

par **marco** le 19 Aoû 2011, 19:38

c'est au moins des paroles de rap!!! lol

par **FAB** le 19 Aoû 2011, 21:24

ça veut aussi dire que la fille à qui il s'adresse est sur la plage... non ? Je sors ? :mrgreen:

par **benjaminb** le 22 Aoû 2011, 09:53

merci pour la reponse et si je modifie en

:arrow:

"I'm on probation, so my nerves back"

Pouvez vous me dire ce que vous comprenez ? si ca veut tjrs dire qq chose lol ?

merci a vous

Qu'est ce que ca veut dire ?