echange

[sasa]

Bonjour a tous!
Tout d'abord je me presente car je viens de trouver ce forum genial. Je m'appelle Sarai et je suis espagnole. J'ai habite en France un petit moment et j'adore la langue et le pays. La je suis a Miami et je ne veut absolument pas oublier mon francais donc je recherche un echange espagnol - francais. Quelqu'un est interesse? Je serais ravie de faire votre connaissance. Merci!

[DJI DJI]

Bonjour,

et bien vous n'avez pas perdu le français!!! si j'ecrivais l'espagnol comme ça je serai heureux ,en plus j'habite qu' a 40 kms d'IRUN et je ne progresse pas . Bravo .....


CORDIALEMENT

PAPY DJI DJI

[FAB]

Salut Sasa,

Tu pourrais nous en dire un peu plus ?
Ou es tu a Miami ? Quel age as tu ? Que fais tu ?

FAB

[nelyo]

Bah oui c'est important d'en savoir toujours plus....!

[sasa]

Merci a tous pour vos reponses! Alors il faut que je parle un petit peu plus de moi, je vous raconte:
Je suis professeur d'espagnol dans un Middle School a Miami. Je suis ici depuis 2 ans et demie et j'en profite. J'aime beaucoup le soleil donc pour cette raison Miami est parfait pour moi. Sinon c'est vrai que la vie "europeenne" me manque un peu, j'ai eu un coup de blues notamment a mon arrivee car j'etais habituee a la vie culturelle et merveilleuse de Paris donc ca change un peu. La je m'adapte et je suis arrivee a trouver le bon cote de cette ville.
Je suis aussi traductrice certifiee d'espagnol - anglais, donc parfois je travaille "full-time" lundi - dimanche avec l'ecole et les traductions. La ca s'arrete beaucoup avec la crise j'imagine
Voila voilou, ca c'est un peu plus moi.
A bientot!
Excusez moi pour les accents mais j'ai un clavier americain.

[nelyo]

Donc pour en revenir a la question d'echange, que veux tu echanger au juste, pin's, timbres, fringues, chaussures, appart, voiture, avion..?

[Rugby]

Si j'ai bien compris c'est plutot un echange type Rotary ! 1 mois en France contre un mois aux US ? Je suis dans le vrai ? Si c'est ça, c'est une trés bonne formule.
peux tu nous en dire plus?

[sasa]

Je parle d'un echange linguistique!

[nelyo]

Bien sur Sasa, c'est ce dont j'avais compris aussi. Et bien pour ma part c'est quand tu veux, C'est toujours un plaisir de rencontrer. Et au cas ou je viendrais quand meme avec mes pin's !!

[FAB]

Oui, "jointtoitanous" par exemple demain soir, pour prendre un verre et/ou manger un bout.

[thefirstnat]

comment ca m'enerve de vous voir prendre rendez vous comme ca en un clic!!! MDR....
j'espere que bientot je ferai parti du club....
vs ns raconterez j'espere!!!
profitez bien